-
1 золотой
-
2 золотой золот·ой
"золотое дно" (источник большой наживы) — bonanza
золотой запас / резерв — gold reserve / stock
золотое покрытие — goldbacking / cover
-
3 золотой
золотой [zolotoi]gold, golden;◊ золотая карточка фин. ( её владелец имеет право на неограниченный кредит и страховку) gold card; Золотой полумесяц (район Восточной Турции, Ирана и афгано-пакистанской границы, где производится 50% сбываемого на Западе героина) Golden Crescent; Золотой треугольник (район Лаоса, Таиланда и Мьянмы, где в огромных количествах производятся опиум и героин) Golden Triangle; золотые воротнички (персонал, обладающий высокой компьютерной грамотностью) highly qualified programmers
-
4 золотой стандарт
золотой стандарт
Прежняя денежная система, когда единица национальной валюты той или иной страны имела фиксированное золотое содержание. При такой системе валюты свободно обращались в золото, разрешался беспрепятственный экспорт и импорт золота. В Великобритании золотой стандарт существовал с начала 19 в. до 1931 г. Большая часть стран вскоре после этого также перестала привязывать свои валюты к стоимости золота. См.: International Monetary Fund (Международный валютный фонд).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
золотой стандарт
Одна из систем фиксированных валютных курсов, при которой государство фиксирует цену золота и, соответственно, стоимость денежной единицы в золотом выражении (наоборот, установленная государством цена золота в единицах национальной валюты в этом случае называется паритетной стоимостью золота); государство поддерживает конвертируемость национальной валюты в золото и поэтому ограничивает выпуск денежной массы стоимостью своего золотого запаса.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > золотой стандарт
-
5 золотой
золотой медалист, получивший золотую медаль — gold medallist
золотые фьючерсы, срочные контракты с золотом — gold future
-
6 золотой фонд
• ЗОЛОТОЙ ФОНД кого-чего rhet, lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the best, most valuable, most important people (achievements, works of art or literature etc):- the gold reserve (of s.o. <sth.>).♦ Все переводчики разбиты на группы: английская, французская, скандинавская... В каждой группе есть свои корифеи... Корифеи давно работают в "Интуристе", прекрасно знают язык. Их берегут, ими дорожат. Это "золотой фонд" "Интуриста" (Михайловская 1). All interpreters are broken up into groups: English, French, Scandinavian. Each group has its star[s].... The stars have worked for Intourist for a long time, they know their languages perfectly. They are protected, they are treasured. They are the "gold reserve" of Intourist (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > золотой фонд
-
7 золотой
-
8 золотой запас
-
9 золотой песок
-
10 золотой жук
золотой жук
Рассказ американского писателя Э. По с описанием оригинального криптоаналитического исследования шифрованного текста.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > золотой жук
-
11 золотой прииск
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > золотой прииск
-
12 золотой пул
золотой пул
Организация из восьми стран - Бельгии, Великобритании, Западной Германии, Италии, Нидерландов, США, Франции и Швейцарии, которые в 1961-1968 гг. объединились ради попытки стабилизировать цену золота.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > золотой пул
-
13 золотой рудник
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > золотой рудник
-
14 золотой дождь
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ riches, large sums of money (by extension large amounts of benefits, awards, prizes etc):- golden rain (of sth.);- shower of gold (wealth).♦...Когда-то [бывший литературный маршал] заседал в президиумах, громил своих неудачливых собратьев, требовал их крови, издавался огромными тиражами, сыпался на него золотой дождь наград, денег и привилегий, и сам он... поверил, что заслужил это своим выдающимся вкладом в литературу (Войнович 1). At one time, he [a former field marshal of literature] had presided over presidiums, thundered against his hapless fellow writers, demanded their blood. His books were printed in enormous editions, a golden rain of prizes, money, and privileges fell upon him, and...he believed he'd earned it all (1a).—————← Loan translation of the German Goldregen. From the Greek myth of Zeus, who was so captivated by Danae's beauty that, in order to reach her, he turned himself into golden rain and impregnated her.Большой русско-английский фразеологический словарь > золотой дождь
-
15 золотой песок
-
16 золотой запас
наличность золота; запас золота — gold holdings
Русско-английский военно-политический словарь > золотой запас
-
17 золотой банковский слиток
Gold mining: bank gold bar, bank gold bullion barУниверсальный русско-английский словарь > золотой банковский слиток
-
18 золотой фонд
gold reserves; gold fund, fund/stock of gold; перен. capital, most valuable possession -
19 gold standard
золотой стандарт.Денежная система, в рамках которой наличные деньги могут быть свободно обменены на золото. Соотношение между количеством золота и единицей валюты устанавливается в законодательном порядке. В большинстве крупнейших стран-участниц международной торговли золотой стандарт отменен, в основном вследствие его сдерживающего влияния на ликвидность. В то же время интерес к возрождению золотого стандарта периодически возобновляется именно как к средству сдерживания экспансионистской денежно-кредитной политики.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > gold standard
-
20 золотой цвет
См. также в других словарях:
Золотой стандарт — (Gold standard) Золотой стандарт это денежная система, в рамках которой наличные деньги могут быть свободно обменены на золото Введение и последовательность развития форм золотого стандарта, сущность и виды золотого стандарта, существование… … Энциклопедия инвестора
Золотой глобус (премия — Золотой глобус (премия, 2006) 63 я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» 16 января 2006 Лучший фильм (драма): «Горбатая гора» Лучший фильм (комедия или мюзикл): «Переступить черту» Лучший драматический сериал: «Остаться в живых»… … Википедия
Золотой орёл (значения) — Золотой орёл: Золотой орёл название птицы беркут на латинском языке (Aquila chrysaetos)[1], перешедшее во многие другие языки (напр. английский Golden Eagle, итальянский Aquila chrysaetos). «Золотой Орёл» национальная кинопремия в… … Википедия
Золотой кубок КОНКАКАФ 2009 — 2009 CONCACAF Gold Cup Copa de Oro de la CONCACAF 2009 Подробности чемпионата … Википедия
Золотой кубок КОНКАКАФ 2011 — 2011 CONCACAF Gold Cup Подробности чемпионата Место про … Википедия
Золотой кубок КОНКАКАФ — Золотой Кубок CONCACAF Gold Cup Основан 1963 в нынешнем виде в 1991 Континент Северная и Центральная Америка и Карибский бассейн (КОНКАКАФ) Число команд 12 Текущий чемпион … Википедия
Золотой дворец Прабхупады — Дата основания 1979 Местонахождение Западная Виргиния, США … Википедия
Gold Club — публичный дом VIP категории, располагавшийся в США, в городе Атланта, основанный Стивом Капланом[1], официально выдаваемый за стриптиз клуб. Несмотря на то, что такие посетители, как глава Microsoft Билл Гейтс, медиамагнат Тэд Тёрнер, кинозвезда… … Википедия
Золотой Кубок CONCACAF — Gold Cup Основан 1963 в нынешнем виде в 1991 Континент Северная и Центральная Америка и Карибский бассейн (КОНКАКАФ) Число команд 12 Текущий чемпион … Википедия
Золотой Кубок КОНКАКАФ — Золотой Кубок CONCACAF Gold Cup Основан 1963 в нынешнем виде в 1991 Континент Северная и Центральная Америка и Карибский бассейн (КОНКАКАФ) Число команд 12 Текущий чемпион … Википедия
Золотой кубок КОНКАКАФ 2007 — 2007 CONCACAF Gold Cup Подробности чемпионата Место проведения … Википедия
